ゴッドファーザーの遺産の償還パートIII


犯罪の支配者マイケル・コルレオーネ( アル・パチーノ )苦くて孤独な終わりになりました ゴッドファーザーパートIII 、シチリアの別荘の中庭で年老いたマイケルが倒れ、一人で死んでいくと、彼の死は小さな犬だけが目撃し、彼の周りには誰も気にかけていなかったようです。


マイケルの死去はまた、映画の最大のサガの1つにやや圧倒的な終わりを告げました。そこでは、2つの議論の余地のない傑作の後に、前任者に追いつかなかった問題のある第3章が続きました。それに対して積み重なった課題と映画自体の内部の問題にもかかわらず、 ゴッドファーザーパートIII 最初に認められた以上に、多くの点で十分に価値がありました。

一方、監督 フランシスフォードコッポラ 実施しました 再編集と復元 の パートIII 、タイトルを変更します マリオ・プーゾのゴッドファーザー、コーダ:マイケル・コルレオーネの死 。コッポラと作家のマリオプーゾはもともと3番目の映画にタイトルを付けていました マイケル・コルレオーネの死 、しかしパラマウントピクチャーズはそれを呼ぶことを主張した パートIII 。スタジオはまた、コッポラに映画を制作し、1990年のクリスマスのリリース日に間に合わせるためにわずか1年を与えました。その結果、監督は決して完全に満足することはありませんでした。



劇場での短い実行とそれに続くBlu-rayのリリースにより、コッポラは今、彼が何をしているのかを私たちに感じさせています もともと達成したいと思っていた パートIII 、彼が何年もやりたがらなかった映画。正直なところ、映画の多くはほとんど変わっていませんが、1つの主要な質問への答えは ゴッドファーザーパートIII 存在すら? —間違いなくそうです。


への道 パートIII

1974年代 ゴッドファーザーPARTII マイケルは、自分の兄弟フレド(ジョン・カザール)を含むすべての敵と裏切り者を打ち負かし、魂を犠牲にして彼の計り知れない力を強化することで終わりました。最後のショットは、マイケルが一人で座って陰気な様子で、彼を慰めるために周りを守ることを誓った家族さえいなかった。しかし、パラマウントピクチャーズは、コッポラを何年も追って3番目の映画を制作し、試運転も行っていました。 奇妙なスクリプト 1979年、マイケルの疎遠になった息子のトニーがCIAで働き、彼の家族を中央アメリカの独裁者を暗殺する計画に巻き込むことに焦点を当てました。

「フランシスは愛した( ゴッドファーザー 著者)マリオプーゾとマリオプーゾはフランシスを愛していました。コッポラの妹であり、3つの映画すべてでマイケルの妹コニーを演じた女優のタリアシャイアは、デンオブギークとのズームインタビューで語っています。 「実際にどのセットかわかりません( パートIII ) 動いている。誰も拒否できない申し出だったかどうかはわかりませんが、フランシスが常にこの素材を愛していたことは知っていますが、何がこれを動かしたのかはわかりません。」

最初の2つの成功に続いて ゴッドファーザー 映画と 地獄の黙示録 、コッポラは興行収入で10年間続いた一連の不運に見舞われ、次のような失敗がありました。 ワン・フロム・ザ・ハート 高く評価されている映画製作者を何年にもわたって借金にしています。にもかかわらず 言って 彼は「絶対にこれ以上作りたくなかった ゴッドファーザーズ 最初のものの後でも」コッポラはほとんど選択の余地がありませんでした。 「私はそれほど強い立場にありませんでした」と彼は言いました ニューヨーク・タイムズ 。 「率直に言って、私はお金が必要でした、そして私はほとんどすべてを失った本当の財政の低迷から出てきました。」


それで彼とプゾは、彼の家族と神の目から見たマイケル・コルレオーネの贖いの探求の物語を、彼の帝国を完全に固めるための最後の試みをしながら、伝えるべき明白な物語のように思われる物語を作り上げることに取り掛かりました。合法的な国際企業。

ゴッドファーザーパートIII の複雑な計画は、新しいバージョンではまだ複雑ですが、もう少し合理化されて把握しやすくなっています。これは、イモビリアーレと呼ばれるヨーロッパの巨大な不動産問題を引き継ぐというマイケルの野心的な計画を中心にしています。その敬虔な表面の下で裏切りと腐敗の源泉として明らかにされているバチカンは、イモビリアーレに莫大な利害関係を持っていますが、同様に重要な負債を持っています。バチカンはコルレオーネファミリーに売却することで、マイケルに彼が切望する正当性のベールを与えながら、それらの借金を消すことができます。

「それがマイケルが本当に望んでいたことだと想像しました」とコッポラは語った。 締め切り 、「そして、彼が教会でそれをしているという皮肉は、彼よりも腐敗していて、いつもそうであったが、あまりにも良かった。」確かに、マイケルは、イモビリアーレの背後にある陰謀団が、ニューヨークマフィアの働きに手を伸ばし、かつてのコルレオーネファミリーの要素を変えるのに十分強力な腐敗したビジネスマンと犯罪者のグループであることを学びます(イーライウォラックのドンアルトベッロによって個人化されました)マイケル自身に対して。


そこで、マイケルの甥のヴィンセントマンチーニ(アンディガルシア)が登場します。マイケルの兄のソニー(以前の映画でジェームズカーンが演じた)の非嫡出子であるヴィンセントは、家系の名前に熱心に忠実です。マイケルの正当な帝国よりも熱狂的でギャングの生活に惹かれ、ヴィンセントがもはや興味のない元の家業を引き継ぐことができることがマイケルに明らかになるまで、彼はすぐにコルレオーネの階層に昇ります。

「アンディに会う…あなたはリハーサルで俳優に会い、彼らを愛しています」と、3番目の映画のコニーが家族の家長でありマイケルの主要な顧問の1人であるタリアシャイアは言います。 「あなたは一種の家族であり、ここに新しいメンバーがいます。アンディを愛していたのを覚えています。彼は野生のエネルギーを持っていました、それはコニーが彼の父の本質として見ています—(最初の映画で彼の死)彼女は責任があると感じます。彼女はそれを続けるつもりです。彼女はアンディを新しいドンにするつもりです。そして、彼女は確かにそれをします。」

しかし、ヴィンセントがコルレオーネ犯罪家族の頂点に登ったことでさえ、致命的な欠陥であることが判明しました。彼と彼の最初のいとこであるマイケルの娘メアリー(監督の娘ソフィアコッポラが演じる)との相互の魅力です。マイケルは、ヴィンセントがゴッドファーザーを引き継いだ場合、ヴィンセントがその関係を放棄することを主張します。


ソフィアファクター

ソフィアコッポラは、彼女がメアリーの役割を果たしたとき、プロの女優ではありませんでした ゴッドファーザーパートIII 彼女の父親が渋滞から抜け出すのを助けるために。ウィノナ・ライダーは当初その役に出演していましたが、撮影開始直前に脱落しました。 仕事に現れる 医師が完全な倦怠感と呼んだものに苦しんでいます。 他の女優 ローラ・サン・ジャコモ、アナベラ・シオラ、そしてマドンナでさえ、彼がティーンエイジャーとして想像したキャラクターを演じるには年齢が高すぎるとして、フランシス・コッポラによって拒否されました。しかし、ソフィアのパフォーマンスは、ストーリーにとって重要な役割を果たしており、多くの批評家から映画のリリース時に呼び出されました。一部の批評家は、映画自体の致命的な間違いとして、不快な個人的な口調で演じました。

タリア・シャイアは最初の彼女の経験を言います ゴッドファーザー 彼女の姪の予想外の物語への飛び込みといくつかの点で似ていました。 「その最初のもの、あなたは尋ねることができます、あなたは何のために姉妹が必要ですか?それはすでに非常に政治的に複雑だったので」と彼女は考えます。 「それで、私はその最初のもので何をしていたのか疑問に思っていました。しかし、私はウィノナが(の パートIII )そのように、映画はその場で解き明かされた可能性があります。彼女がそれに値しないのは彼女に多大な犠牲を払ってそれを救ったのはソフィアでした。しかし、それが前進し、フランシスが非常に集中していたので、彼女はそれを救いました。」

しかし、シャイアは、ソフィアの余波、つまり彼女が直面した批判の嵐は、見劣りするものではなかったと付け加えています。 「あなたが見れば ポーリン・ケイルのレビュー 当時、彼女は信じられないほどの無実を持っていたので、ソフィアが優れたパフォーマンスを発揮していると強調しています」とシャイアは言います。 「当時の彼女のパフォーマンスは気に入りました。私が気に入らなかったこと—そしてあなたに言わなければならないことですが、今は30年になっているので、私はそれが自分自身を混乱させたくありません—しかし、私は言われたそれらの有害なことのいくつかに本当に激怒しました。彼らはただ…それはあなたがもはや批判的でさえあると感じたものを通り過ぎました。それはほとんど下品なものに移行しました。」

ゴッドファーザー、コーダ:マイケルコルレオーネの死 ソフィアコッポラのパフォーマンスを変えることはできませんし、変えませんが、注意深く編集することで、女優と彼女が演じているキャラクターの両方の無邪気さをもう少し引き出すことができます。個々の視聴者は、たとえば、彼女の線の読みが現実的に彼女の年齢の女の子がどのように話すか、または対話を読むことにひどく経験の浅い若い女性の結果であるかどうかを自分で決定する必要があります。

「(新しいバージョンで)私が感じたのは、コニーとメアリーの関係でした」とシャイアは言います。 「それは美しく対称的でした。これが最後のマフィアの頭の娘で、これが新しい頭の娘です。それらの2人の女性の間には特別な何かがありました。一人の女性が今、幻想に浸っています。彼女は兄を外に出すつもりはない。そして、もう一人の美しく、罪のない、若い女の子は…イフィゲニアのように犠牲にされようとしていて、彼女の死に至りました。」

彼が出ていたと思ったちょうどその時

の終わりにメアリーコルレオーネの殺害 パートIII 兄のトニーが勝利を収めたばかりのシチリアのオペラハウスの外で父親向けの弾丸を手にしたとき、シリーズの3本の映画すべてが築き上げてきたクライマックスです。それはまだ非常に強力で悲劇的な瞬間です:最初の2つとは異なり ゴッドファーザー マイケルが冷たく、計算し、不道徳なモンスターに進化するのを見たエントリーでは、パートIIIで、彼が本当に彼の人生を好転させ、かつて彼を愛していた人々と再接続し、精神的および感情的に自分自身を償還しようとしているという感覚があります。彼はヒーローではありませんが(彼は最初の2つの映画で行ったのと同じ方法で、ヴィンセントに殺人のラウンドを設計するように暗黙のうちに勧めています)、しかし、物語で初めて、あなたは彼のために少し引っ張っているのに気付くかもしれません。

「教皇が殺害されるという美しい告白の場面があります。マイケルは別の人生を送ることができると感じています」とシャイアは言います。 「これは償還についてであり、彼はそれを行うことができます。その告白シーンはとても美しいです。ケイ(マイケルの元妻、ダイアン・キートンが再び演じる)とのシーンに共鳴し、彼らが小さなドライブに出かけると、元のバージョンにはあまりなかった美​​しくロマンチックな甘さがあります。エンディングが何なのかはわかっていても、今回見て感じたのは、「なんてことだ、彼ならできる。彼は出ることができます。」

新しいバージョン、 マイケル・コルレオーネの死 は、マイケルがバチカン銀行の長であるギルディ大司教(ドナルドネリー)と交渉して、教会のイモビリアーレのシェアを支配するという重要な場面を動かします。映画の約40分後に発生すると、新しいバージョンが開き、すぐに財政的および政治的利害関係が設定され、コルレオーネ家がその後バチカンやイモビリアーレの背後にいる冷酷な男性とやり取りすることがより明確になります。

「当時、Ttは非常に複雑なプロットでした」とShire氏は述べています。 「マイケルが本当に霊的な贖いの後であることをあなたははっきりしているので、あなたはそれをもう少し理解していると思います。しかし、教会自体、バチカンがマネーロンダリングをしていることが今ではもっとはっきりしています。それでマイケルは贖いを見つけに行き、教会にあるこの特定の犯罪の引き受けに自分自身を見つけます。今回はそれがより明確だったと思います。」

「私が上に行くほど、それはクルックダーになります」とマイケルはある時点で言います パートIII マイケルが告白した大司教は教皇になり、バチカン銀行の片付けを始めるとすぐに殺害されます(映画のバチカンのサブプロットは大まかに基づいています 実際のイベント )。リトルイタリーの路地での街頭犯罪、ラスベガスのカジノでの高飛車と取引、大規模な国際不動産コンソーシアムの背後にある陰気な電力ブローカーとの交渉など、腐敗と貪欲のレベルに終わりはないようです。マイケル・コルレオーネが見つけたもの。どんなに頑張っても逃げられない。

それは最終的に両方のバージョンでの映画の悲劇です、 ゴッドファーザーパートIII そして マイケル・コルレオーネの死 、そして最終的には、コッポラ自身がそれを行うことに自信がなかったとしても、この映画は、アメリカンドリームの暗い鏡像を私たちに提供するこの深遠な物語の有効な結論(または監督が今言っているエピローグ)です。コッポラは現在、元の映画が終わった死の解放をマイケルに否定しているので、新しいバージョンのタイトルも非常に皮肉です。彼の罪に対する彼の苦しみは続くでしょう。

そのすべての欠陥-ソフィアコッポラの問題のあるキャスティング、給与紛争のためにトムハーゲンとしてロバートデュヴァルがいないこと、完全に理解するためにいくつかの時計を必要とする迷宮の陰謀- ゴッドファーザーパートIII a.k.a. ゴッドファーザー、コーダ:マイケルコルレオーネの死 マイケル・コルレオーネと彼の家族の物語への価値のあるエピローグとして、最終的には時の試練に耐えてきました。どちらのバージョンも、償還がうまくいかず、邪悪な勝利を収めたという物語を語っています。あなたが外出していると思ったときでも、彼らはあなたを引き戻す力を持っています。

ゴッドファーザー、コーダ:マイケルコルレオーネの死 ブルーレイとデジタルで利用可能になりました。

著者

リック・モートン・パテルは34歳の地元の活動家で、一気見の箱入りセット、ウォーキング、劇場を楽しんでいます。彼は頭が良くて明るいですが、非常に不安定で少し焦りがちです。

彼はフランス人。彼は哲学、政治、経済学の学位を持っています。

物理的には、リックはかなり良い状態です。